Русский
Неизменный приказ
Одна из наших русских переводчиц вспоминает время, когда она была еще маленькой девочкой и воспитывалась своей няней за пределами Москвы.
Часовые у мавзолея Ленина, находящегося в сердце Красной площади в Москве, сменялись каждый час на протяжении более чем 60 лет. Людям, желавшим увидеть тело Ленина и отдать дань уважения своему вождю, приходилось выстаивать в огромной очереди, прежде чем им предоставлялась такая возможность. Возникает естественный вопрос: почему Ленин был окружен таким почетом?
Этот человек, ставший сначала революционером, а затем русским идолом, родился в девятнадцатом веке. В зрелые годы он отверг Бога, поскольку надеялся только на себя. Ленин внушал простым людям, что Бога не существует, и русский народ охотно поверил ему. Они насмехались над христианами и называли их глупцами. Каждому, кто был не согласен с Лениным, грозила насильственная смерть. Если церковь отказывалась отречься от Бога, она подвергалась разграблению и сожжению - зачастую вместе с прихожанами. Людей, которые не желали отказываться от веры в Иисуса Христа ради учения Ленина, ожидало публичное наказание. Все подобные запугивания преследовали одну цель: заставить людей следовать за вождем. Время Ленина было царством зла и террора.
Люди решили, что если Бога нет, то нет и греха. А если нет греха, то можно делать все, что угодно. В результате криминальная обстановка в стране накалилась до предела. Это вынудило Ленина задуматься над тем, не является ли его отрицание Бога ошибкой. Он уже не рассматривал Бога и религию как нежелательный, но необходимый для народа опиум. Но мог ли он изменить свое учение? Как бы невероятно это ни прозвучало, он изменил его. Учение Христа вскоре стало учением Ленина. Он начал цитировать Библию как свое собственное сочинение и требовал от людей послушания и веры. Постепенно "вождь" пришел к осознанию того, что без веры народ жить не может. Вера дает людям силы выжить.
Когда Ленин умер, тело его было помещено в мавзолей в самом центре Красной площади, чтобы все могли его увидеть. Люди верили, что Ленин не умер. Они верили, что он будет вечно жить в сердце каждого. Они думали, дело Ленина живо и будет жить всегда. После его смерти стал популярен следующий лозунг: "Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить". Личность Ленина стала предметом культа. Его изображения висели повсюду. В каждом здании и доме был его портрет. Дети с нетерпением ждали, когда им исполнится девять лет, чтобы вступить в пионеры и получить заветный красный галстук, который им завязывали в музее Ленина. В процессе церемонии они произносили выученную наизусть торжественную клятву и обещали, что всегда будут верны делу Ленина. Их учили, что Ленин наблюдает за ними с портрета, и они должны вести себя хорошо. Дети должны были хранить верность Ленину, а не Богу.
Нет больше часовых у мавзолея Ленина. В прошлом, когда мавзолей еще охранялся часовыми, все вступавшие на этот пост должны были выполнять один и тот же приказ. Каждый последующий часовой просто принимал на себя приказ, данный предыдущему. Благодаря этому мавзолей Ленина оставался под охраной свыше шестидесяти лет.
Иисус Христос, истинный Иисус Христос, также охраняет веру христиан. Более того, Он также отдал Приказ своим последователям перед тем, как вернуться к Отцу Небесному. Этот приказ записан в Евангелии от Марка, главе 16, стихах 15,16:
И сказал им: "идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари. Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет".
Приказ Иисуса, нашего Главнокомандующего, остается неизменным по сей день. Оправдавшись перед Богом смертью Господа нашего и освободившись от бремени греха, верующие должны принять на себя этот приказ, поскольку он дан всем, кто был рожден свыше. Но, к сожалению, слишком многие из нас впадают в самодовольство и пренебрегают словом Божьим. Спустя какое-то время после обращения, поручение Христа уже не кажется нам безотлагательным. И мы игнорируем слова Господа, сводим их к нескольким незначительным требованиям или вообще забываем.
Очень часто энтузиазм верующих сменяется длительным равнодушием. Но Благовестие погибшему миру - это не вопрос предпочтения, а вопрос следования Божьей заповеди. От ответственности делиться верой с другими верующего может освободить только смерть. Если у вас есть возможность делиться верой, и вы этого не делаете (грех упущения), вы впадаете в сознательное непослушание, как сказано в Послании Иакова:
"Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех". (См. также Евангелие от Иоанна 9:41 и 2-е Послание к Петру 2:21).
Христианская жизнь - это битва, постоянная борьба с силами зла. Однако в этой войне христиане полагаются не на собственные силы. Они вступают в бой с врагом, полагаясь на силы и благоволение Иисуса Христа, Единого Господа. В Послании к Ефесянам, главе 6, стихах 10-18 говорится:
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его. Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.
Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять. Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности, и обув ноги в готовность благовествовать мир; а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие. Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых.
Немногие из нас имеют или когда-либо будут иметь проповеднический дар Билли Грэма. Однако это не освобождает нас от ответственности делиться верой с другими. Подготавливая верующих к активному Благовестию, Церковь, тем самым, служит средством воодушевления. К сожалению, о многих верующих можно сказать, что они лишь блуждают по жизни, стремясь исключительно к финансовой стабильности, известности или материальному благополучию. Скоро эти "немощные" христиане перейдут в вечность, так и не реализовав высшего смысла своей жизни - не познав истинного Бога.
Когда человек по-настоящему встречает Бога хотя бы раз в жизни, на него автоматически ложится ответственность за Благовестие окружающих. Именно поэтому вы и получили карточку с электронным адресом этого сайта. Цель этих страничек - помочь всем людям в нахождении действенного и последовательного способа Благовестия.
Церковь обязана поддерживать верующих в стремлении делиться верой с погибающим миром. Ответственность за Благовестие Бог возложил на всех христиан, включая служителей Церкви.
Мы надеемся, что вы продолжите ознакомление с нашим веб-сайтом. Дойдя до конца, пришлите свои комментарии, хорошие или плохие, Кейту по электронному адресу Христианского пути. Заранее благодарим вас за ваши отзывы и верим, что прочтение этих страниц принесет вам не только пользу, но и вдохновение!
|
English
The Unchangeable Order
One of our Russian translator recalls these events as a little girl being raised by her Nanny near the capitol city of Moscow.
The guards at Lenin's mausoleum located in the heart of Moscow's Red Square have been changed every hour for the past 60 years. The Russian people had to stand in line for hours if they wanted to view and pay their respects to Lenin. But a question then arises: why was Lenin so exalted by the Russian people?
Born in the nineteenth century, Lenin became a revolutionist, and eventually, Russia's idol. In later years he rejected God, trusting only in himself. Lenin proclaimed to the masses that God did not exist, and the Russian people willingly believed him. They scoffed at Christians, calling them fools. Anyone who disagreed with Lenin could expect a violent death. If a church refused to deny God, the church would often be ransacked and burned-- often with people trapped inside. If people wouldn't put their trust in Lenin's teachings, thereby denying God, they could expect to be executed in public. The purpose of such threats was to convince people to follow the leader. Lenin's time was seen as a kingdom of evil and terror.
People began to believe that there was no God, and therefore, no sin. And since there was no sin, they were free do anything. Crime soon ran rampant. Lenin had to realize that his denial of God may have been a mistake. He stopped viewing God as an unfortunate, but necessary, opiate for the masses. But could he change his message? Strange as it may seem, that's exactly what he did. Lenin tried to make Jesus' Words his own, teaching the message of God as if it had come from him. The leader would selectively quote the Bible, always making himself the author. He demanded obedience and trust from all people. But he soon understood that the masses couldn't live without faith in God. Faith gave them the strength to survive.
When Lenin died, he was placed in a mausoleum in the center of the Red Square where people could view him. People believed Lenin was not really dead. They believed he continued to live in the hearts and minds of everyone. Lenin's cause was still alive, and he would live forever. At the time of his death, it was common to say, "Lenin lived, Lenin lives, and Lenin will live." The person of Lenin was turned into a cult. His pictures were everywhere. Every building and home carried his image. It was a special honor for children to become a "Pioneer" at the age of nine and receive a red tie around their necks, awarded to them in the museum of Lenin. Children would recite from memory their faithfulness to Lenin's cause. They were taught that Lenin was always watching, looking after them from his portrait, so they would be sure to be on their best behavior. Just as important, they were taught that everyone needed to be faithful to Lenin, not God.
There are no guards watching Lenin's mausoleum anymore. In the past, when it was still guarded, orders to the new guard never changed. The new guard simply acknowledged previous orders. In doing so, Lenin's mausoleum has remained "protected" for over 60 years.
The true Jesus Christ guards the Christian faith. Jesus has given an Order to His followers. He gave this order just before He returned to be with His Father in heaven as recorded in the book of Mark, chapter 16, verses 15 and 16:
And then he told them, "Go into all the world and preach the Good News to everyone, everywhere. Anyone who believes and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe will be condemned."
To this day this order by Jesus, the Christian's Commander, remains unchanged. After being saved from the penalty of sin, believers need to acknowledge their Commander's order as something that naturally follows their new birth. But things often go awry as complacency sets in. Before long, there is no sense of urgency. Soon this order from Jesus is ignored, minimized, or forgotten.
All too often believers experience waves of Christian enthusiasm, only to be followed by the inertia of long-term indifference. It's as if sharing one's faith is an option for the believer rather than a command. Only physical death frees a believer from the responsibility of sharing his or her faith with others. Any decision not to share one's faith when given the opportunity (the sin of omission), is willful disobedience as recorded in the book of James, chapter 4, verse 17 of the Bible:
Remember, it is sin to know what you ought to do and then not do it. See also John 9:41 and 2 Peter 2:21.
In the Christian life there is a battle continuously being fought with the forces of evil. But Christians are never to fight this battle under their own power. They engage the enemy, relying on the strength and power of Jesus Christ, the One in whom they place their trust. In the book of Ephesians, chapter 6, verses 10-18 we read:
A final word: Be strong with the Lord's mighty power. Put on all of God's armor so that you will be able to stand firm against all strategies and tricks of the Devil. For we are not fighting against people made of flesh and blood, but against the evil rulers and authorities of the unseen world, against those mighty powers of darkness who rule this world, and against wicked spirits in the heavenly realms.
Use every piece of God's armor to resist the enemy in the time of evil, so that after the battle you will still be standing firm. Stand your ground, putting on the sturdy belt of truth and the body armor of God's righteousness. For shoes, put on the peace that comes from the Good News, so that you will be fully prepared. In every battle you will need faith as your shield to stop the fiery arrows aimed at you by Satan. Put on salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the Word of God. Pray at all times and on every occasion in the power of the Holy Spirit. Stay alert and be persistent in your prayers for all Christians everywhere.
Few of us have, or ever will have, the preaching power of Billy Graham. However, that doesn't release us from the responsibility to share our faith with others. The church, by preparing people to share the Good News with others, acts as a motivator. Unfortunately, some so-called Christians find themselves wandering through life searching only for financial security, popularity, and material success. All too soon, these "professing" Christians pass from life into eternity having missed the one supreme reason for living - that of personally knowing the one true God.
Once you truly know God, you incur a life-long responsibility; a responsibility to share your faith with others. That's why you may have been given a personal card directing you to this website. The purpose of this website is to help visitors, such as yourself, develop not only an effective, but a consistent way to share their Christian faith.
The church is to prepare and encourage its members to share their faith with an unbelieving world. All believers including church leaders are responsible to personally share their faith with that world.
We hope you'll continue with your website visit. When you're finished, e-mail your comments, good or bad, to: The Christian Way. Thanks for your feedback, and we hope you find the remainder of your website visit not only helpful, but encouraging!
|
